В течении недели смотрел новую экранизацию фильма
"Война и Мир". Могу сказать, что книга лучше
Да и досмотрел только чтоб рецензию здесь оставить
Постановка жуткая. Художественное произведение превратили в мыльную оперу, в худших традициях запада с извращенным представлением не только русского быта, но и проявления характера. Игра актеров примитивна до ужаса. Надеялся, что хоть после просмотра всей ленты смогу выделить кого-либо с положительной стороны. Но нет! Исторических ляпов не счесть. На русский язык фильм дублирован качественно, но т.к. на английском они чешут без смысловых и чувственных пауз, свойственных русскому и Толстому в частности, ритм перевода то беглый, то затянутый. Вездесущее употребление "душенька" в конце в край заколебало! Вообще удивительно, за последнее время не смог вспомнить хоть одной удачной экранизации классического произведения. Лента абсолютно несмотрибельная! Действие фильма редко выходит за стены дворцов, батальные сцены примитивны, глупы и наивны. Не читав в школе ЛНТ и не видев постановку Бондарчука, негативное мнение сложилось бы не только о фильме, но и о самом произведении. Моя оценка - 3/10.